When I upload a file for import, is it stored on your server?

No, Hypervault doesn't store files for import. It uses your local browser memory to read the data from the file. After the import, the cache will be cleared, so no valuable information can be intercepted by third parties.